King James Version

Proverbs 7:14

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זִבְחֵ֣יzivchesacrificeזֶבַחnoun, common, masculine, plural, construct — “sacrifice”, the of-form, joined to the next wordH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.שְׁלָמִ֣יםshelamimpeace offeringשֶׁלֶםnoun, common, masculine, plural, absolute — “peace offering”, the ordinary formH8002properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thankspeace offering.עָלָ֑יalayaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַ֝יּ֗וֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…שִׁלַּ֥מְתִּיshilamtimake amendsשָׁלַםverb, piel, perfect, 1st person, common, singular — “make amends”, a completed actionH7999to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] s…נְדָרָֽיnedarayvowנֶדֶרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “vow”, the of-form, joined to the next wordH5088a promise (to God); also (concretely) a thing promisedvow(-ed).

Jewish translation (JPS 1917)

'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

Young’s Literal Translation

'Sacrifices of peace-offerings [are] by me, To-day I have completed my vows.

World English Bible

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

Darby Translation

I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

Douay-Rheims

I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

Jewish Publication Society (1917)

'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I have a peace-offering; to-day I pay my vows:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

θυσία εἰρηνική μοι ἐστὶ, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου.