King James Version

Proverbs 5:11

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְנָהַמְתָּ֥venahamtaand mournנָהַםconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and mourn”, a completed action in a sequenceH5098to growlmourn, roar(-ing).בְאַחֲרִיתֶ֑ךָveacharitekhain endאַחֲרִיתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in end”, the of-form, joined to the next wordH319the last or end, hence, the future; also posterity(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.בִּכְל֥וֹתbikhlotin ceaseכָּלָהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “in cease”, the to-form of the verbH3615to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make cle…בְּ֝שָׂרְךָ֗besarekhabodyבָּשָׂרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “body”, the of-form, joined to the next wordH1320flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of amanbody, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.וּשְׁאֵרֶֽךָusheerekhaand fleshשְׁאֵרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and flesh”, the of-form, joined to the next wordH7607flesh (as swelling out), as living or forfood; generally food of any kind; figuratively, kindred by bloodbody, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).

Jewish translation (JPS 1917)

And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

Young’s Literal Translation

And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,

World English Bible

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

Darby Translation

and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;

Douay-Rheims

And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say:

Jewish Publication Society (1917)

And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

Brenton’s Septuagint (1851), English

and thou repent at last, when the flesh of thy body is consumed,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ μεταμεληθήσῃ ἐπʼ ἐσχάτων, ἡνίκα ἂν κατατριβῶσι σάρκες σώματός σου,