Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תִירָ֣אtirafearיָרֵאverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “fear”, an unfinished actionH3372to fear; morally, to revere; caus. to frightenaffright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).לְבֵיתָ֣הּleveytahto familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…מִשָּׁ֑לֶגmishalegfrom snowשֶׁלֶגpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from snow”, the ordinary formH7950snow (probably from its whiteness)snow(-y).כִּ֥יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…כָלkhalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בֵּ֝יתָ֗הּbeytahfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…לָבֻ֥שׁlavushclotheלָבַשׁverb, qal, passive participle, absolute — “clothe”, a verb used as a describing wordH3847properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.שָׁנִֽיםshanimcrimsonשָׁנִיnoun, common, masculine, plural, absolute — “crimson”, the ordinary formH8144crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with itcrimson, scarlet (thread).
Jewish translation (JPS 1917)
She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.
Young’s Literal Translation
She is not afraid of her household from snow, For all her household are clothed [with] scarlet.
World English Bible
She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.
Darby Translation
She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
Douay-Rheims
She shall not fear for her house in the cold of snow: for all her domestics are clothed with double garments.
Jewish Publication Society (1917)
She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Her husband is not anxious about those at home when he tarries anywhere abroad: for all her household are clothed.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy