Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
מַהmahhowמָהparticle, interrogative — “how”H4100properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senseshow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.בְּ֭רִיberisonבַּרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1248the heir (apparent to the throne)son.וּמַֽהumahand howמָהconjunction, particle, interrogative — “and how”H4100properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senseshow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.בַּרbarsonבַּרnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1248the heir (apparent to the throne)son.בִּטְנִ֑יbitnibodyבֶּטֶןnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “body”, the of-form, joined to the next wordH990the belly, especially the womb; also the bosom or body of anythingbelly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.וּ֝מֶהumehand howמָהconjunction, particle, interrogative — “and how”H4100properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senseshow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.בַּרbarsonבַּרnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1248the heir (apparent to the throne)son.נְדָרָֽיnedarayvowנֶדֶרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “vow”, the of-form, joined to the next wordH5088a promise (to God); also (concretely) a thing promisedvow(-ed).
Jewish translation (JPS 1917)
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
Young’s Literal Translation
'What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?
World English Bible
“Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
Darby Translation
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
Douay-Rheims
What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?
Jewish Publication Society (1917)
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy