King James Version

Proverbs 1:25

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַתִּפְרְע֥וּvatifrevand avengeפָּרַעconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, plural — “and avenge”, the next action in the storyH6544to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, beginavenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.כָלkhalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עֲצָתִ֑יatsatiadviceעֵצָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “advice”, the of-form, joined to the next wordH6098advice; by implication, plan; also prudenceadvice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.וְ֝תוֹכַחְתִּ֗יvetokhachtiand correctionתּוֹכֵחָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and correction”, the of-form, joined to the next wordH8433chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved.לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֲבִיתֶֽםavitembe willingאָבָהverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, plural — “be willing”, a completed actionH14to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescentconsent, rest content will, be willing.

Jewish translation (JPS 1917)

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:

Young’s Literal Translation

And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.

World English Bible

but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

Darby Translation

and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:

Douay-Rheims

You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.

Jewish Publication Society (1917)

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof;

Brenton’s Septuagint (1851), English

but ye set at nought my counsels, and disregarded my reproofs;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλὰς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειθήσατε·