King James Version

Proverbs 1:10

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּנִ֡יbenisonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אִםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…יְפַתּ֥וּךָyefatukhaallureפָּתָהverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “allure”, an unfinished actionH6601to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) deludeallure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).חַ֝טָּאִ֗יםchataimoffenderחַטָּאnoun, common, masculine, plural, absolute — “offender”, the ordinary formH2400a criminal, or one accounted guiltyoffender, sinful, sinner.אַלalnotאַלparticle, negative — “not”H408not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothingnay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.תֹּבֵֽאtovebe willingאָבָהverb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular — “be willing”, a wish or indirect commandH14to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescentconsent, rest content will, be willing.

Jewish translation (JPS 1917)

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

My son, if sinners entice thee, Consent thou not.

Young’s Literal Translation

My son, if sinners entice thee be not willing.

World English Bible

My son, if sinners entice you, don’t consent.

Darby Translation

My son, if sinners entice thee, consent not.

Douay-Rheims

My son, if sinners shall entice thee, consent not to them.

Jewish Publication Society (1917)

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Brenton’s Septuagint (1851), English

My son, let not ungodly men lead thee astray, neither consent thou to them .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Υἱὲ μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς, μηδὲ βουληθῇς.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

See Also

Analytics Cookies