King James Version

Philippians 4:2

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΕὐοδίανeuodianEuodiasΕὐοδία (euodia)noun, accusative, singular, feminine — “Euodias”, the object formG2136Euodia, or rather Euhodia, a Christian woman of Philippi.Euodiasπαρακαλῶparakalōbeseechπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active indicative, 1st person singular — “beseech”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.beseechκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΣυντύχηνsuntuchēnSyntycheΣυντύχη (suntuchē)noun, accusative, singular, feminine — “Syntyche”, the object formG4941Syntyche, a woman member of the church at Philippi.Syntycheπαρακαλῶparakalōto pleadπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active indicative, 1st person singular — “to plead”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὸautosameαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, neuter — “same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameφρονεῖνphroneinto mindφρονέω (phroneō)verb, present active infinitive — “to mind”, an ongoing or repeated actionG5426(a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.mindἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

Young’s Literal Translation

Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

World English Bible

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

Darby Translation

I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in [the] Lord;

Douay-Rheims

I beg of Evodia, and I beseech Syntyche, to be of one mind in the Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies