King James Version

Philippians 3:15

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅσοιhosoias many asὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “as many as”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.as many asοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.τέλειοιteleioibe perfectτέλειος (teleios)adjective, nominative, plural, masculine — “be perfect”, the subject formG5046perfect, (a) complete in all its parts, (b) full grown, of full age, (c) specially of the completeness of Christian character.This verse uses “perfect”.be perfectτοῦτοtoutothusοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “thus”, the object formG3778this; he, she, it.thusφρονῶμενphronōmenmindedφρονέω (phroneō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “minded”, an ongoing or repeated actionG5426(a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.mindedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἑτέρωςheterōsotherwiseἑτέρωςadverb — “otherwise”G2088otherwise, differently.This verse uses “otherwise”.otherwiseφρονεῖτεphroneitemindedφρονέω (phroneō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “minded”, an ongoing or repeated actionG5426(a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.mindedκαὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenτοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youἀποκαλύψειapokalupseito revealἀποκαλύπτω (apokaluptō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to reveal”, an action still aheadG601I uncover, bring to light, reveal.This verse uses “reveal”.

Literal (Young’s Literal Translation)

As many, therefore, as [are] perfect — let us think this, and if [in] anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:

Young’s Literal Translation

As many, therefore, as [are] perfect — let us think this, and if [in] anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,

World English Bible

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

Darby Translation

As many therefore as [are] perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you.

Douay-Rheims

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in any thing you be otherwise minded, this also God will reveal to you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies