King James Version

Philippians 2:5

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do be thinking” (φρονεῖτε) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for should think” (γὰρ φρονείσθω) before in here.

τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisφρονεῖτεphroneitemind beφρονέω (phroneō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “mind be”, an ongoing or repeated actionG5426(a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.mind beἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichκαὶkaiwas alsoκαίadverb — “was also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.was alsoἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.φρονείσθωphroneisthōLetφρονέω (phroneō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “Let”, an ongoing or repeated actionG5426(a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.

Literal (Young’s Literal Translation)

For, let this mind be in you that [is] also in Christ Jesus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

Young’s Literal Translation

For, let this mind be in you that [is] also in Christ Jesus,

World English Bible

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

Darby Translation

For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus;

Douay-Rheims

For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies