King James Version
Philippians 2:14
In Philippians 2 of Philippians.
Do all things without murmurings and disputings:
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
Πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsποιεῖτεpoieiteto doποιέω (poieō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.χωρὶςchōriswithoutχωρίςpreposition — “without”G5565apart from, separately from; without.This verse uses “without”.withoutγογγυσμῶνgongusmōnmurmuringsγογγυσμός (gongusmos)noun, genitive, plural, masculine — “murmurings”, the of-formG1112murmuring, grumbling.murmuringsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιαλογισμῶνdialogismōndisputingsδιαλογισμός (dialogismos)noun, genitive, plural, masculine — “disputings”, the of-formG1261a calculation, reasoning, thought, movement of thought, deliberation, plotting.disputings
Literal (Young’s Literal Translation)
All things do without murmurings and reasonings,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Do all things without murmurings and questionings:
Young’s Literal Translation
All things do without murmurings and reasonings,
World English Bible
Do all things without complaining and arguing,
Darby Translation
Do all things without murmurings and reasonings,
Douay-Rheims
And do ye all things without murmurings and hesitations;
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.