King James Version
Philemon 1:24
In Philemon 1 of Philemon.
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ΜᾶρκοςmarkosMarcusΜᾶρκοςnoun, nominative, singular, masculine — “Marcus”, the subject formG3138Mark, who also had the Hebrew name John, son of Mary, nephew of Barnabas, coadjutor of Barnabas, Paul, and Peter.MarcusἈρίσταρχοςaristarchosAristarchusἈρίσταρχοςnoun, nominative, singular, masculine — “Aristarchus”, the subject formG708Aristarchus, a Christian, belonging to Thessalonica in Macedonia.AristarchusΔημᾶςdēmasDemasΔημᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Demas”, the subject formG1214Demas, a helper of Paul in Rome.DemasΛουκᾶςloukasLucasΛουκᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Lucas”, the subject formG3065Lucas, Luke, Christian physician and writer of the Third Gospel and Acts.This verse uses “Lucas”.Lucasοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συνεργοίsunergoifellowlabourersσυνεργός (sunergos)adjective, nominative, plural, masculine — “fellowlabourers”, the subject formG4904a fellow worker, associate, helper.fellowlabourersμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
Literal (Young’s Literal Translation)
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
Young’s Literal Translation
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
World English Bible
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
Darby Translation
Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
Douay-Rheims
Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.