King James Version

Numbers 9:2

Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְיַעֲשׂ֧וּveyaasvand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בְנֵיvenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַפָּ֖סַחhapasachthe passoverפֶּסַחdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the passover”, the ordinary formH6453a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)passover (offering).בְּמוֹעֲדֽוֹbemoadvoin appointedמוֹעֵדpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in appointed”, the of-form, joined to the next wordH4150properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).

Jewish translation (JPS 1917)

'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

Young’s Literal Translation

'Also, the sons of Israel prepare the passover in its appointed season;

World English Bible

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

Darby Translation

Let the children of Israel also hold the passover at its set time;

Douay-Rheims

Let the children of Israel make the phase in its due time,

Jewish Publication Society (1917)

'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

εἶπον, καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα καθʼ ὥραν αὐτοῦ,