King James Version

Numbers 7:73

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

קָרְבָּנ֞וֹqarebanvooblationקׇרְבָּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “oblation”, the of-form, joined to the next wordH7133something brought near the altar, i.e. a sacrificial presentoblation, that is offered, offering.קַֽעֲרַתqaaratchargerקְעָרָהnoun, common, feminine, singular, construct — “charger”, the of-form, joined to the next wordH7086a bowl (as cut out hollow)charger, dish.כֶּ֣סֶףkesefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).אַחַ֗תachatfirstאֶחָדadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirtyשְׁלוֹשִׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).וּמֵאָה֮umeahand hundred , -thמֵאָהconjunction, adjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “and hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.מִשְׁקָלָהּ֒mishqalahweightמִשְׁקָלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “weight”, the of-form, joined to the next wordH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.מִזְרָ֤קmizraqbowlמִזְרָקnoun, common, masculine, singular, absolute — “bowl”, the ordinary formH4219a bowl (as if for sprinkling)bason, bowl.אֶחָד֙echadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,כֶּ֔סֶףkesefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).שִׁבְעִ֥יםshivimseventyשִׁבְעִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “seventy”, the ordinary formH7657seventyseventy, threescore and ten ([phrase] -teen).שֶׁ֖קֶלsheqelshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, singular, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.בְּשֶׁ֣קֶלbesheqelin shekelשֶׁקֶלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in shekel”, the of-form, joined to the next wordH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.הַקֹּ֑דֶשׁhaqodeshthe consecratedקֹדֶשׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.שְׁנֵיהֶ֣םsheneyhemtwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, masculine, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.מְלֵאִ֗יםmeleimfullמָלֵאadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “full”, the ordinary formH4392full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully[idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.סֹ֛לֶתsoletflourסֹלֶתnoun, common, feminine, singular, absolute — “flour”, the ordinary formH5560flour (as chipped off)(fine) flour, meal.בְּלוּלָ֥הbelulahmixבָּלַלverb, qal, passive participle, absolute — “mix”, a verb used as a describing wordH1101to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodderanoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper.בַשֶּׁ֖מֶןvashemenin oliveשֶׁמֶןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.לְמִנְחָֽהleminchahto offeringמִנְחָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to offering”, the ordinary formH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

Jewish translation (JPS 1917)

his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels , one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

Young’s Literal Translation

his offering [is] one silver dish, its weight a hundred and thirty [shekels]; one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the sanctuary, both of them full of flour mixed with oil, for a present;

World English Bible

gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;

Darby Translation

His offering was one silver dish of the weight of a hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil for an oblation;

Douay-Rheims

Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels , one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour mingled with oil for a meat-offering.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τὸ δῶρον αὐτοῦ, τρυβλίον ἀργυροῦν ἓν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ· φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον· ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν.