King James Version

Numbers 7:59

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּלְזֶ֣בַחulezevachand to sacrificeזֶבַחconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and to sacrifice”, the of-form, joined to the next wordH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.הַשְּׁלָמִים֮hashlamimthe peace offeringשֶׁלֶםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the peace offering”, the ordinary formH8002properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thankspeace offering.בָּקָ֣רbaqarherdבָּקָרnoun, common, both genders, singular, absolute — “herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.שְׁנַיִם֒shenayimtwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, masculine, dual, absolute — “two”, the ordinary formH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.אֵילִ֤םeylimoakאַיִלnoun, common, masculine, plural, absolute — “oak”, the ordinary formH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.חֲמִשָּׁה֙chamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).עַתֻּדִ֣יםatudimchief oneעַתּוּדnoun, common, masculine, plural, absolute — “chief one”, the ordinary formH6260prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the peoplechief one, (he) goat, ram.חֲמִשָּׁ֔הchamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).כְּבָשִׂ֥יםkevasimlambכֶּבֶשׂnoun, common, masculine, plural, absolute — “lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.בְּנֵיbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שָׁנָ֖הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).חֲמִשָּׁ֑הchamishahfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).זֶ֛הzehthe one...the otherזֶהpronoun, demonstrative, masculine, singular — “the one...the other”H2088the masculine demonstrative pronoun, this or thathe, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus,…קָרְבַּ֥ןqarebanoblationקׇרְבָּןnoun, common, masculine, singular, construct — “oblation”, the of-form, joined to the next wordH7133something brought near the altar, i.e. a sacrificial presentoblation, that is offered, offering.גַּמְלִיאֵ֖לgamlielGamalielגַּמְלִיאֵלnoun, proper name — “Gamaliel”H1583Gamliel, an IsraeliteGamaliel.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […פְּדָהpedahPedahzurפְּדָהצוּרnoun, proper name — “Pedahzur”H6301Pedahtsur, an IsraelitePedahzur.צֽוּרtsurPedahzurפְּדָהצוּרnoun, proper name — “Pedahzur”H6301Pedahtsur, an IsraelitePedahzur.

Jewish translation (JPS 1917)

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur.

Young’s Literal Translation

and for a sacrifice of the peace-offerings two oxen, five rams, five he-goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

World English Bible

and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Darby Translation

and for a sacrifice of peace-offering, two oxen, five rams, five he-goats, five yearling lambs. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Douay-Rheims

And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Phadassur.

Jewish Publication Society (1917)

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And for a sacrifice of peace-offering two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Gamaliel the son of Phadassur.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε· τοῦτο τὸ δῶρον Γαμαλιὴλ υἱοὺ Φαδασσούρ.