King James Version

Numbers 7:10

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּקְרִ֣יבוּvayaqrivvand approachקָרַבconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and approach”, the next action in the storyH7126to approach (causatively, bring near) for whatever purpose(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.הַנְּשִׂאִ֗יםhansiimthe captainנָשִׂיאdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.אֵ֚תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֲנֻכַּ֣תchanukatdedicatingחֲנֻכָּהnoun, common, feminine, singular, construct — “dedicating”, the of-form, joined to the next wordH2598initiation, i.e. consecrationdedicating(-tion).הַמִּזְבֵּ֔חַhamizbechathe altarמִזְבֵּחַdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the altar”, the ordinary formH4196an altaraltar.בְּי֖וֹםbeyomin as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הִמָּשַׁ֣חhimashachanointמָשַׁחverb, niphal, infinitive construct — “anoint”, the to-form of the verbH4886to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paintanoint, paint.אֹת֑וֹotvoobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).וַיַּקְרִ֧יבוּvayaqrivvand approachקָרַבconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and approach”, the next action in the storyH7126to approach (causatively, bring near) for whatever purpose(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.הַנְּשִׂיאִ֛םhansiimthe captainנָשִׂיאdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).קָרְבָּנָ֖םqarebanamoblationקׇרְבָּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “oblation”, the of-form, joined to the next wordH7133something brought near the altar, i.e. a sacrificial presentoblation, that is offered, offering.לִפְנֵ֥יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הַמִּזְבֵּֽחַhamizbechathe altarמִזְבֵּחַdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the altar”, the ordinary formH4196an altaraltar.

Jewish translation (JPS 1917)

And the princes brought the dedication-offering of the altar in the day that it was anointed, even the princes brought their offering before the altar.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

Young’s Literal Translation

And the princes bring near the dedication of the altar in the day of its being anointed; yea, the princes bring near their offering before the altar.

World English Bible

The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

Darby Translation

And the princes presented the dedication-gift of the altar on the day that it was anointed; and the princes presented their offering before the altar.

Douay-Rheims

And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

Jewish Publication Society (1917)

And the princes brought the dedication-offering of the altar in the day that it was anointed, even the princes brought their offering before the altar.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἔχρισεν αὐτὸ, καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου.