King James Version

Numbers 6:8

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֹּ֖לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יְמֵ֣יyemeas long asיוֹםnoun, common, masculine, plural, construct — “as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…נִזְר֑וֹnizrvoconsecrationנֶזֶרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “consecration”, the of-form, joined to the next wordH5145properly, something set apart, i.e. (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty)consecration, crown, hair, separation.קָדֹ֥שׁqadoshsaintקָדוֹשׁadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “saint”, the ordinary formH6918sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuaryholy (One), saint.ה֖וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.לַֽיהוָֽהlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

Young’s Literal Translation

all days of his separation he [is] holy to Jehovah.

World English Bible

All the days of his separation he is holy to Yahweh.

Darby Translation

All the days of his separation he is holy to Jehovah.

Douay-Rheims

All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

Jewish Publication Society (1917)

All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ.