King James Version

Numbers 34:25

And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּלְמַטֵּ֥הulematehand to rodמַטֶּהconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and to rod”, the of-form, joined to the next wordH4294a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)rod, staff, tribe.בְנֵֽיvenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […זְבוּלֻ֖ןzevulunZebulunזְבוּלוּןnoun, proper name — “Zebulun”H2074Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribeZebulun.נָשִׂ֑יאnasicaptainנָשִׂיאnoun, common, masculine, singular, absolute — “captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.אֱלִיצָפָ֖ןelitsafanElizaphanאֱלִיצָפָןnoun, proper name — “Elizaphan”H469Elitsaphan or Eltsaphan, an IsraeliteElizaphan, Elzaphan.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […פַּרְנָֽךְparnakheParnachפַּרְנַךְnoun, proper name — “Parnach”H6535Parnak, an IsraeliteParnach.

Jewish translation (JPS 1917)

And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Eli-zaphan the son of Parnach.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.

Young’s Literal Translation

and of the tribe of the sons of Zebulun, the prince Elizaphan son of Parnach;

World English Bible

Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.

Darby Translation

and for the tribe of the children of Zebulun, a prince, Elizaphan the son of Pharnach;

Douay-Rheims

Of the tribe of Zabulon, Elisaphan the son of Pharnach.

Jewish Publication Society (1917)

And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Eli-zaphan the son of Parnach.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Of the tribe of Zabulon, the prince was Elisaphan the son of Pharnac.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν, ἄρχων Ἐλισαφὰν υἱὸς Φαρνάχ.