King James Version

Numbers 34:19

And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֖לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).שְׁמ֣וֹתshemotfameשֵׁםnoun, common, masculine, plural, construct — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.הָאֲנָשִׁ֑יםhaanashimthe a certainאִישׁdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…לְמַטֵּ֣הlematehto rodמַטֶּהpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to rod”, the of-form, joined to the next wordH4294a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)rod, staff, tribe.יְהוּדָ֔הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.כָּלֵ֖בkalevCalebכָּלֵבnoun, proper name — “Caleb”H3612Caleb, the name of three IsraelitesCaleb.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יְפֻנֶּֽהyefunehJephunnehיְפֻנֶּהnoun, proper name — “Jephunneh”H3312Jephunneh, the name of two IsraelitesJephunneh.

Jewish translation (JPS 1917)

And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Young’s Literal Translation

'And these [are] the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

World English Bible

These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Darby Translation

And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Douay-Rheims

Whose names are these: Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.

Jewish Publication Society (1917)

And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these are the names of the men; of the tribe of Juda, Chaleb the son of Jephonne.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν· τῆς φυλῆς Ἰούδα, Χάλεβ υἱὸς Ἰεφοννή.