King James Version

Numbers 33:56

Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהָיָ֗הvehayahand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, a completed action in a sequenceH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras becauseאֲשֶׁרpreposition, particle, relative — “as because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…דִּמִּ֛יתִיdimiticompareדָּמָהverb, piel, perfect, 1st person, common, singular — “compare”, a completed actionH1819to compare; by implication, to resemble, liken, considercompare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto doעָשָׂהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to do”, the to-form of the verbH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לָהֶ֖םlahemtoלָהֶ֖םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”toאֶֽעֱשֶׂ֥הeesehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לָכֶֽםlakhemtoלָכֶֽםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

And it shall come to pass, that as I thought to do unto them, so will I do unto you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

Young’s Literal Translation

and it hath come to pass, as I thought to do to them — I do to you.'

World English Bible

It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”

Darby Translation

And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.

Douay-Rheims

And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you.

Jewish Publication Society (1917)

And it shall come to pass, that as I thought to do unto them, so will I do unto you.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔσται καθότι διεγνώκειν ποιῆσαι αὐτοὺς, ποιήσω ὑμᾶς.