Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְנֹ֣בַחvenovachand Nobahנֹבַחconjunction, noun, proper name — “and Nobah”H5025Nobach, the name of an Israelite, and of a place East of the JordanNobah.הָלַ֔ךְhalakhwalkהָלַךְverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “walk”, a completed actionH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…וַיִּלְכֹּ֥דvayilkodand catchלָכַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and catch”, the next action in the storyH3920to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere[idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).קְנָ֖תqenatKenathקְנָתnoun, proper name — “Kenath”H7079Kenath, a place East of the JordanKenath.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בְּנֹתֶ֑יהָbenoteyhadaughterבַּתnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.וַיִּקְרָ֧אvayiqraand callקָרָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and call”, the next action in the storyH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.לָ֦הlahtoלָ֦הpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to”toנֹ֖בַחnovachNobahנֹבַחnoun, proper name — “Nobah”H5025Nobach, the name of an Israelite, and of a place East of the JordanNobah.בִּשְׁמֽוֹbishmvoin fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
Jewish translation (JPS 1917)
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Young’s Literal Translation
and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.
World English Bible
Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.
Darby Translation
And Nobah went and took Kenath, and its dependent villages, and called it Nobah, after his name.
Douay-Rheims
Nobe also went, and took Canath with the villages thereof: and he called it by his own name, Nobe.
Jewish Publication Society (1917)
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Nabau went and took Caath and her villages, and called them Naboth after his name.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy