King James Version

Numbers 32:34

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּבְנ֣וּvayivnvand buildבָּנָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and build”, the next action in the storyH1129to build (literally and figuratively)(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.בְנֵיvenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […גָ֔דgadGadגָּדnoun, proper name — “Gad”H1410Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophetGad.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).דִּיבֹ֖ןdivonDibon. added, Dibon-gadדִּיבוֹןnoun, proper name — “Dibon. added, Dibon-gad”H1769Dibon, the name of three places in PalestineDibon. (Also, with H1410 (גָּד) added, Dibon-gad.)וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֲטָרֹ֑תatarotAtarothעֲטָרוֹתnoun, proper name — “Ataroth”H5852Ataroth, the name (thus simply) of two places in PalestineAtaroth.וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֲרֹעֵֽרaroerAroerעֲרוֹעֵרnoun, proper name — “Aroer”H6177Aroer, the name of three places in or near PalestineAroer.

Jewish translation (JPS 1917)

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Young’s Literal Translation

And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,

World English Bible

The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,

Darby Translation

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Douay-Rheims

And the sons of Cad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Jewish Publication Society (1917)

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the sons of Gad built Dæbon, and Ataroth, and Aroer,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν, καὶ τὴν Ἀταρὼθ, καὶ τὴν Ἀροὴρ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies