King James Version

Numbers 31:22

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אַ֥ךְakhonlyאַךְparticle, affirmation — “only”H389a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) onlyalso, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַזָּהָ֖בhazahavthe goldזָהָבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַכָּ֑סֶףhakasefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).אֶֽתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַנְּחֹ֨שֶׁת֙hanchoshetthe copperנְחֹשֶׁתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַבַּרְזֶ֔לhabarzelthe ironבַּרְזֶלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the iron”, the ordinary formH1270iron (as cutting); by extension, an iron implement(ax) head, iron.אֶֽתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַבְּדִ֖ילhabdilthe tinבְּדִילdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tin”, the ordinary formH913alloy (because removed by smelting); by analogy, tin[phrase] plummet, tin.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָעֹפָֽרֶתhaofaretthe leadעוֹפֶרֶתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the lead”, the ordinary formH5777lead (from its dusty color)lead.

Jewish translation (JPS 1917)

Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Young’s Literal Translation

only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

World English Bible

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Darby Translation

Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

Douay-Rheims

Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,

Jewish Publication Society (1917)

Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Brenton’s Septuagint (1851), English

Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου,