King James Version

Numbers 3:48

And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְנָתַתָּ֣הvenatatahand giveנָתַןconjunction, verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “and give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…הַכֶּ֔סֶףhakesefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).לְאַהֲרֹ֖ןleaharonto Aaronאַהֲרוֹןpreposition, noun, proper name — “to Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.וּלְבָנָ֑יוulevanayvand to sonבֵּןconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and to son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […פְּדוּיֵ֕יpeduyeto be redeemedפָּדוּיnoun, common, masculine, plural, construct — “to be redeemed”, the of-form, joined to the next wordH6302as abstractly (in plural masculine) a ransom(that are) to be (that were) redeemed.הָעֹדְפִ֖יםhaodefimthe be moreעֲדַףdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the be more”, a verb used as a describing wordH5736to be (causatively, have) redundantbe more, odd number, be (have) over (and above), overplus, remain.בָּהֶֽםbaheminבָּהֶֽםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

And thou shalt give the money wherewith they that remain over of them are redeemed unto Aaron and to his sons.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is redeemed, unto Aaron and to his sons.

Young’s Literal Translation

and thou hast given the money to Aaron, and to his sons, whereby those over and above are ransomed.'

World English Bible

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

Darby Translation

and thou shalt give the money unto Aaron and unto his sons for those in excess among them who are to be ransomed.

Douay-Rheims

And then shalt give the money to Aaron and his sons, the price of them that are above.

Jewish Publication Society (1917)

And thou shalt give the money wherewith they that remain over of them are redeemed unto Aaron and to his sons.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

And thou shalt give the money to Aaron and to his sons, the ransom of those who exceed in number among them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λύτρα τῶν πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς.