King James Version

Numbers 3:1

These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֛לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).תּוֹלְדֹ֥תtoledotbirthתּוֹלְדָהnoun, common, feminine, plural, construct — “birth”, the of-form, joined to the next wordH8435(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) historybirth, generations.אַהֲרֹ֖ןaharonAaronאַהֲרוֹןnoun, proper name — “Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.וּמֹשֶׁ֑הumoshehand Mosesמֹשֶׁהconjunction, noun, proper name — “and Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.בְּי֗וֹםbeyomin as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…דִּבֶּ֧רdiberspeakדָבַרverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “speak”, a completed actionH1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueanswer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.יְהוָ֛הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֶתetamongאֵתpreposition — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.מֹשֶׁ֖הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.בְּהַ֥רbeharin hillהַרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.סִינָֽיsinaySinaiסִינַיnoun, proper name — “Sinai”H5514Sinai, mountain of ArabiaSinai.

Jewish translation (JPS 1917)

Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.

Young’s Literal Translation

And these [are] births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai.

World English Bible

Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

Darby Translation

And these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses on mount Sinai.

Douay-Rheims

These are the generations of Aaron and Moses in the day that the Lord spoke to Moses in mount Sinai.

Jewish Publication Society (1917)

Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these are the generations of Aaron and Moses, in the day in which the Lord spoke to Moses in mount Sina.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ἀαρὼν καὶ Μωυσῆ, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησε Κύριος τῷ Μωυσῇ ἐν ὄρει Σινᾷ.