King James Version

Numbers 29:39

These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֵ֛לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).תַּעֲשׂ֥וּtaasvdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לַיהוָ֖הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םbemoadeykhemin appointedמוֹעֵדpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “in appointed”, the of-form, joined to the next wordH4150properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).לְבַ֨דlevadto apartבַּדpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to apart”, the ordinary formH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.מִנִּדְרֵיכֶ֜םminidreykhemfrom vowנֶדֶרpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “from vow”, the of-form, joined to the next wordH5088a promise (to God); also (concretely) a thing promisedvow(-ed).וְנִדְבֹתֵיכֶ֗םvenidvoteykhemand free offeringנְדָבָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and free offering”, the of-form, joined to the next wordH5071properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant giftfree(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙leoloteykhemto ascentעֹלָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םuleminchoteykhemand to offeringמִנְחָהconjunction, preposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and to offering”, the of-form, joined to the next wordH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וּלְנִסְכֵּיכֶ֖םuleniskeykhemand to coverנֶסֶךְconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and to cover”, the of-form, joined to the next wordH5262a libation; also a cast idolcover, drink offering, molten image.וּלְשַׁלְמֵיכֶֽםuleshalmeykhemand to peace offeringשֶׁלֶםconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and to peace offering”, the of-form, joined to the next wordH8002properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thankspeace offering.

Jewish translation (JPS 1917)

These ye shall offer unto the LORD in your appointed seasons, beside your vows, and your freewill-offerings, whether they be your burnt-offerings, or your meal-offerings, or your drink-offerings, or your peace-offerings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

Young’s Literal Translation

'These ye prepare to Jehovah in your appointed seasons, apart from your vows, and your free-will offerings, for your burnt-offerings, and for your presents, and for your libations, and for your peace-offerings.'

World English Bible

“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts—in addition to your vows and your free will offerings—for your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”

Darby Translation

These shall ye offer to Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your voluntary-offerings, for your burnt-offerings, and for your oblations, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

Douay-Rheims

These things shall you offer to the Lord in your solemnities: besides your vows and voluntary oblations for holocaust, for sacrifice, for libation, and for victims of peace offerings.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

These sacrifices shall ye offer to the Lord in your feasts, besides your vows; and ye shall offer your free-will-offerings and your whole-burnt-offerings, and your meat-offerings and your drink-offerings, and your peace-offerings.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ταῦτα ποιήσετε Κυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν, καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν, καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν, καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν, καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν.