King James Version

Numbers 29:31

And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׂעִ֥ירuseirand goatשָׂעִירconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and goat”, the of-form, joined to the next wordH8163shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faundevil, goat, hairy, kid, rough, satyr.חַטָּ֖אתchatatpunishmentחַטָּאָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “punishment”, the ordinary formH2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderpunishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).אֶחָ֑דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,מִלְּבַד֙milvadfrom to apartבַּדpreposition, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from to apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.עֹלַ֣תolatascentעֹלָהnoun, common, feminine, singular, construct — “ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).הַתָּמִ֔ידhatamidthe dailyתָּמִידdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the daily”, the ordinary formH8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrificealway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.מִנְחָתָ֖הּminchatahofferingמִנְחָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “offering”, the of-form, joined to the next wordH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וּנְסָכֶֽיהָunesakheyhaand coverנֶסֶךְconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and cover”, the of-form, joined to the next wordH5262a libation; also a cast idolcover, drink offering, molten image.

Jewish translation (JPS 1917)

and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof.

Young’s Literal Translation

and one goat, a sin-offering; apart from the continual burnt-offering, its present, and its libation.

World English Bible

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it.

Darby Translation

and one he-goat for a sin-offering, — besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offerings.

Douay-Rheims

And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

Jewish Publication Society (1917)

and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας· πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διαπαντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν.