King James Version

Numbers 29:11

One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שְׂעִירseirgoatשָׂעִירnoun, common, masculine, singular, construct — “goat”, the of-form, joined to the next wordH8163shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faundevil, goat, hairy, kid, rough, satyr.עִזִּ֥יםizimgoatעֵזnoun, common, feminine, plural, absolute — “goat”, the ordinary formH5795a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)(she) goat, kid.אֶחָ֖דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,חַטָּ֑אתchatatpunishmentחַטָּאָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “punishment”, the ordinary formH2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderpunishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).מִלְּבַ֞דmilvadfrom to apartבַּדpreposition, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from to apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.חַטַּ֤אתchatatpunishmentחַטָּאָהnoun, common, feminine, singular, construct — “punishment”, the of-form, joined to the next wordH2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderpunishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).הַכִּפֻּרִים֙hakipurimthe atonementכִּפֻּרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the atonement”, the ordinary formH3725expiation (only in plural)atonement.וְעֹלַ֣תveolatand ascentעֹלָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).הַתָּמִ֔ידhatamidthe dailyתָּמִידdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the daily”, the ordinary formH8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrificealway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.וּמִנְחָתָ֖הּuminchatahand offeringמִנְחָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and offering”, the of-form, joined to the next wordH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וְנִסְכֵּיהֶֽםveniskeyhemand coverנֶסֶךְconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and cover”, the of-form, joined to the next wordH5262a libation; also a cast idolcover, drink offering, molten image.

Jewish translation (JPS 1917)

one he-goat for a sin-offering; beside the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

one he-goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.

Young’s Literal Translation

one kid of the goats, a sin-offering; apart from the sin-offering of the atonements, and the continual burnt-offering, and its present, and their libations.

World English Bible

one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meal offering, and their drink offerings.

Darby Translation

[and] one buck of the goats for a sin-offering, — besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings.

Douay-Rheims

And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations.

Jewish Publication Society (1917)

one he-goat for a sin-offering; beside the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you; beside the sin-offering for atonement, and the continual whole-burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering according to its ordinance for a smell of sweet savour, a burnt-sacrifice to the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν· πλὴν τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως, καὶ ἡ ὁλοκαύτωσις ἡ διαπαντός· ἡ θυσία αὐτῆς, καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῆς κατὰ τὴν σύγκρισιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα Κυρίῳ.