King James Version

Numbers 28:23

Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִלְּבַד֙milvadfrom to apartבַּדpreposition, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from to apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.עֹלַ֣תolatascentעֹלָהnoun, common, feminine, singular, construct — “ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).הַבֹּ֔קֶרhaboqerthe dayבֹּקֶרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.אֲשֶׁ֖רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…לְעֹלַ֣תleolatto ascentעֹלָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).הַתָּמִ֑ידhatamidthe dailyתָּמִידdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the daily”, the ordinary formH8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrificealway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.תַּעֲשׂ֖וּtaasvdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֵֽלֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).

Jewish translation (JPS 1917)

Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

Young’s Literal Translation

'Apart from the burnt-offering of the morning, which [is] for the continual burnt-offering, ye prepare these;

World English Bible

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

Darby Translation

Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye offer this.

Douay-Rheims

Besides the morning holocaust which you shall always offer.

Jewish Publication Society (1917)

Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Beside the perpetual whole-burnt-offering in the morning, which is a whole-burnt-sacrifice for a continuance,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διαπαντὸς τῆς πρωϊνῆς, ὅ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ.