King James Version

Numbers 28:16

And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבַחֹ֣דֶשׁuvachodeshand in monthחֹדֶשׁconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and in month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.הָרִאשׁ֗וֹןharishonthe firstרִאשׁוֹןdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH7223first, in place, time or rank (as adjective or noun)ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.בְּאַרְבָּעָ֥הbearbaahin fourאַרְבַּעpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “in four”, the ordinary formH702fourfour.עָשָׂ֛רasarteenעָשָׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).י֖וֹםyomas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…לַחֹ֑דֶשׁlachodeshto monthחֹדֶשׁpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.פֶּ֖סַחpesachpassoverפֶּסַחnoun, common, masculine, singular, absolute — “passover”, the ordinary formH6453a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)passover (offering).לַיהוָֽהlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.

Young’s Literal Translation

'And in the first month, in the fourteenth day of the month, [is] the passover to Jehovah;

World English Bible

“‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.

Darby Translation

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to Jehovah.

Douay-Rheims

And in the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the phase of the Lord,

Jewish Publication Society (1917)

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς πάσχα Κυρίῳ.