These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אֵ֣לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).בְנֵיvenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֶפְרַיִם֮efrayimEphraimאֶפְרַיִםnoun, proper name — “Ephraim”H669Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territoryEphraim, Ephraimites.לְמִשְׁפְּחֹתָם֒lemishpechotamto familyמִשְׁפָּחָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).לְשׁוּתֶ֗לַחleshutelachto Shuthelahשׁוּתֶלַחpreposition, noun, proper name — “to Shuthelah”H7803Shuthelach, the name of two IsraelitesShuthelah.מִשְׁפַּ֨חַת֙mishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔יhashutalchithe Shuthalhitesשֻׁתַלְחִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Shuthalhites”, the ordinary formH8364a Shuthalchite (collectively) or descendants of ShuthelachShuthalhites.לְבֶ֕כֶרlevekherto Becherבֶכֶרpreposition, noun, proper name — “to Becher”H1071Beker, the name of two IsraelitesBecher.מִשְׁפַּ֖חַתmishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַבַּכְרִ֑יhabakhrithe Bachritesבַּכְרִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Bachrites”, the ordinary formH1076a Bakrite (collectively) or descendants of BekerBachrites.לְתַ֕חַןletachanto Tahanתַּחַןpreposition, noun, proper name — “to Tahan”H8465Tachan, the name of two IsraelitesTahan.מִשְׁפַּ֖חַתmishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַֽתַּחֲנִֽיhatachanithe Tahanitesתַּחֲנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Tahanites”, the ordinary formH8470a Tachanite (collectively) or descendants of TachanTahanites.
Jewish translation (JPS 1917)
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
Young’s Literal Translation
These [are] sons of Ephraim by their families: of Shuthelah [is] the family of the Shuthelhite; of Becher the family of the Bachrite; of Tahan the family of the Tahanite.
World English Bible
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
Darby Translation
These are the sons of Ephraim, after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites; of Becher, the family of the Bachrites; of Tahan, the family of the Tahanites.
Douay-Rheims
And the sons of Ephraim by their kindreds were these: Suthala, of whom is the family of the Suthalaites: Becher, of whom is the family of the Becherites: Thehen, of whom is the family of the Thehenites.
Jewish Publication Society (1917)
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
Brenton’s Septuagint (1851), English
To Esriel, the family of the Esrielites; to Sychem, the family of the Sychemites.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy