Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיִּהְי֣וּvayihyvand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and be”, the next action in the storyH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בְנֵיvenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […פֶ֔רֶץferetsPerezפֶּרֶץnoun, proper name — “Perez”H6557Perets, the name of two IsraelitesPerez, Pharez.לְחֶצְרֹ֕ןlechetsronto Hezronחֶצְרוֹןpreposition, noun, proper name — “to Hezron”H2696Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two IsraelitesHezron.מִשְׁפַּ֖חַתmishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַֽחֶצְרֹנִ֑יhachetsronithe Hezronitesחֶצְרוֹנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Hezronites”, the ordinary formH2697a Chetsronite or (collectively) descendants of ChetsronHezronites.לְחָמ֕וּלlechamulto Hamulחָמוּלpreposition, noun, proper name — “to Hamul”H2538Chamul, an IsraeliteHamul.מִשְׁפַּ֖חַתmishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הֶחָמוּלִֽיhechamulithe Hamulitesחָמוּלִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Hamulites”, the ordinary formH2539a Chamulite (collectively) or descendants of ChamulHamulites.
Jewish translation (JPS 1917)
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
Young’s Literal Translation
and sons of Pharez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite.
World English Bible
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
Darby Translation
And the sons of Pherez: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
Douay-Rheims
Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites.
Jewish Publication Society (1917)
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
Brenton’s Septuagint (1851), English
These are the families of Issachar according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy