King James Version

Numbers 22:39

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand carryיָלַךְconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and carry”, the next action in the storyH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…בִּלְעָ֖םbilamBalaamבִּלְעָםnoun, proper name — “Balaam”H1109Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in PalestineBalaam, Bileam.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).בָּלָ֑קbalaqBalakבָּלָקnoun, proper name — “Balak”H1111Balak, a Moabitish kingBalak.וַיָּבֹ֖אוּvayavovand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…קִרְיַ֥תqiryatKirjath-huzothקִרְיַת חֻצוֹתnoun, proper name — “Kirjath-huzoth”H7155Kirjath-Chutsoth, a place in MoabKirjath-huzoth.חֻצֽוֹתchutsotKirjath-huzothקִרְיַת חֻצוֹתnoun, proper name — “Kirjath-huzoth”H7155Kirjath-Chutsoth, a place in MoabKirjath-huzoth.

Jewish translation (JPS 1917)

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

Young’s Literal Translation

And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,

World English Bible

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

Darby Translation

And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth.

Douay-Rheims

So they went on together, and came into a city, that was in the uttermost borders of his kingdom.

Jewish Publication Society (1917)

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Balaam went with Balac, and they came to the cities of streets.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ Βαλὰκ, καὶ ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies