King James Version

Numbers 2:9

All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּֽלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַפְּקֻדִ֞יםhapqudimthe chargeפָּקַדdefinite article, verb, qal, passive participle, absolute — “the charge”, a verb used as a describing wordH6485to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overs…לְמַחֲנֵ֣הlemachanehto armyמַחֲנֶהpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “to army”, the of-form, joined to the next wordH4264an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.יְהוּדָ֗הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.מְאַ֨תmeathundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, construct — “hundred , -th”, the of-form, joined to the next wordH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אֶ֜לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וּשְׁמֹנִ֥יםushemonimand eightyשְׁמֹנִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and eighty”, the ordinary formH8084eighty, also eightietheighty(-ieth), fourscore.אֶ֛לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְשֵֽׁשֶׁתvesheshetand sixשֵׁשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, construct — “and six”, the of-form, joined to the next wordH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.אֲלָפִ֥יםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְאַרְבַּעvearbaand fourאַרְבַּעconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and four”, the ordinary formH702fourfour.מֵא֖וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.לְצִבְאֹתָ֑םletsivotamto armyצָבָאpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to army”, the of-form, joined to the next wordH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).רִאשֹׁנָ֖הrishonahfirstרִאשׁוֹןadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH7223first, in place, time or rank (as adjective or noun)ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.יִסָּֽעוּyisavcause to blowנָסַעverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “cause to blow”, an unfinished actionH5265properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourneycause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.

Jewish translation (JPS 1917)

all that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts; they shall set forth first.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

Young’s Literal Translation

all those numbered of the camp of Judah [are] a hundred thousand, and eighty thousand, and six thousand, and four hundred, by their hosts; they journey first.

World English Bible

“All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

Darby Translation

All that were numbered of the camp of Judah were a hundred and eighty-six thousand four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

Douay-Rheims

All that were numbered in the camp of Juda, were a hundred and eighty-six thousand four hundred: and they by their troops shall march first.

Jewish Publication Society (1917)

all that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts; they shall set forth first.

Brenton’s Septuagint (1851), English

All that were numbered of the camp of Juda were a hundred and eighty thousand and six thousand and four hundred: they shall move first with their forces.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς Ἰούδα, ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι, σὺν δυνάμει αὐτῶν πρῶτον ἐξαροῦσι.