King James Version

Numbers 2:31

All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַפְּקֻדִים֙hapqudimthe chargeפָּקַדdefinite article, verb, qal, passive participle, absolute — “the charge”, a verb used as a describing wordH6485to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overs…לְמַ֣חֲנֵהlemachanehto armyמַחֲנֶהpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “to army”, the of-form, joined to the next wordH4264an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.דָ֔ןdanDanielדָּןnoun, proper name — “Daniel”H1835Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by themDanielמְאַ֣תmeathundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, construct — “hundred , -th”, the of-form, joined to the next wordH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אֶ֗לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְשִׁבְעָ֧הveshivahand sevenשֶׁבַעconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).וַחֲמִשִּׁ֛יםvachamishimand fiftyחֲמִשִּׁיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and fifty”, the ordinary formH2572fiftyfifty.אֶ֖לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְשֵׁ֣שׁvesheshand sixשֵׁשׁconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.מֵא֑וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.לָאַחֲרֹנָ֥הlaacharonahto lastאַחֲרוֹןpreposition, with the article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “to last”, the ordinary formH314hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) westernafter (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.יִסְע֖וּyisvcause to blowנָסַעverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “cause to blow”, an unfinished actionH5265properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourneycause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.לְדִגְלֵיהֶֽםledigleyhemto bannerדֶּגֶלpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to banner”, the of-form, joined to the next wordH1714a flagbanner, standard.

Jewish translation (JPS 1917)

all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.

Young’s Literal Translation

All those numbered of the camp of Dan [are] a hundred thousand, and seven and fifty thousand, and six hundred; at the rear they journey, by their standards.

World English Bible

“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”

Darby Translation

All that were numbered of the camp of Dan were a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set forth last according to their standards.

Douay-Rheims

All that were numbered in the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand six hundred: and they shall march last.

Jewish Publication Society (1917)

all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

All that were numbered of the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand and six hundred: they shall set out last according to their order.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δὰν, ἑκατὸν καὶ πεντηκονταεπτὰ χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι· ἔσχατοι ἐξαροῦσι κατὰ τάγμα αὐτῶν.