King James Version

Numbers 16:6

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זֹ֖אתzotthisזֹאתpronoun, demonstrative, feminine, singular — “this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.עֲשׂ֑וּasvdoעָשָׂהverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “do”, a commandH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…קְחוּqechvtakeלָקַחverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “take”, a commandH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.לָכֶ֣םlakhemtoלָכֶ֣םpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to”toמַחְתּ֔וֹתmachtotcenserמַחְתָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “censer”, the ordinary formH4289a pan for live coalscenser, firepan, snuffdish.קֹ֖רַחqorachKorahקֹרַחnoun, proper name — “Korah”H7141Korach, the name of two Edomites and three IsraelitesKorah.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עֲדָתֽוֹadatvoassemblyעֵדָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “assembly”, the of-form, joined to the next wordH5712a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה).

Jewish translation (JPS 1917)

This do: take you censors, Korah, and all his company;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This do: take you censers, Korah, and all his company;

Young’s Literal Translation

This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,

World English Bible

Do this: have Korah and all his company take censers,

Darby Translation

This do: take you censers, Korah, and all his band,

Douay-Rheims

Do this therefore: Take every man of you your censers, thou Core, and all thy company.

Jewish Publication Society (1917)

This do: take you censors, Korah, and all his company;

Brenton’s Septuagint (1851), English

This do ye: take to yourselves censers, Core and all his company;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τοῦτο ποιήσατε· λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα Κορὲ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ,