King James Version

Numbers 11:30

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּאָסֵ֥ףvayeasefand destroyאָסַףconjunction, verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and destroy”, the next action in the storyH622to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly…מֹשֶׁ֖הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הַֽמַּחֲנֶ֑הhamachanehthe armyמַחֲנֶהdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the army”, the ordinary formH4264an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.ה֖וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.וְזִקְנֵ֥יveziqneand oldזָקֵןconjunction, adjective, adjective, masculine, plural, construct — “and old”, the of-form, joined to the next wordH2205oldaged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

Young’s Literal Translation

And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

Darby Translation

And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Douay-Rheims

And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.

Jewish Publication Society (1917)

And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπῆλθε Μωυσῆς εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies