King James Version

Numbers 10:34

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַעֲנַ֧ןvaananand cloudעָנָןconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and cloud”, the of-form, joined to the next wordH6051a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudcloud(-y).יְהוָ֛הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עֲלֵיהֶ֖םaleyhemaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…יוֹמָ֑םyomamdailyיוֹמָםadverb — “daily”H3119dailydaily, (by, in the) day(-time).בְּנָסְעָ֖םbenaseamin cause to blowנָסַעpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in cause to blow”, the to-form of the verbH5265properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourneycause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַֽמַּחֲנֶֽהhamachanehthe armyמַחֲנֶהdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the army”, the ordinary formH4264an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.

Jewish translation (JPS 1917)

And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

Young’s Literal Translation

and the cloud of Jehovah [is] on them by day, in their journeying from the camp.

World English Bible

The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

Darby Translation

And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp.

Douay-Rheims

The cloud also of the Lord was over them by day when they marched.

Jewish Publication Society (1917)

And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν, καὶ εἶπε Μωυσῆς, ἐξεγέρθητι Κύριε, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε.