Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אַחֲרָ֛יוacharayvafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…הֶחֱזִ֥יקוּhecheziqvbe constantחָזַקverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “be constant”, a completed actionH2388to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conqueraid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintai…הַתְּקֹעִ֖יםhatqoimthe Tekoiteתְּקוֹעִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the Tekoite”, the ordinary formH8621a Tekoite or inhabitant of TekoahTekoite.מִדָּ֣הmidahgarmentמִדָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.שֵׁנִ֑יתshenitagainשֵׁנִיadjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).מִנֶּ֜גֶדminegedfrom againstנֶגֶדpreposition, preposition — “from against”H5048a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or beforeabout, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.הַמִּגְדָּ֤לhamigdalthe castleמִגְדָּלdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the castle”, the ordinary formH4026a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowerscastle, flower, tower. Compare the names following.הַגָּדוֹל֙hagadolthe greatגָּדוֹלdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.הַיּוֹצֵ֔אhayotsethe bring forthיָצָאdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the bring forth”, a verb used as a describing wordH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…וְעַ֖דveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.חוֹמַ֥תchomatwallחוֹמָהnoun, common, feminine, singular, construct — “wall”, the of-form, joined to the next wordH2346a wall of protectionwall, walled.הָעֹֽפֶלhaofelthe Ophelעֹפֶלdefinite article, noun, proper name — “the Ophel”H6077Ophel, a ridge in JerusalemOphel.
Jewish translation (JPS 1917)
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.
Young’s Literal Translation
After him have the Tekoites strengthened, a second measure, from over-against the great tower that goeth out, and unto the wall of Ophel.
World English Bible
After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
Darby Translation
After him the Tekoites repaired a second piece, over against the great tower which lies out, as far as the wall of Ophel.
Douay-Rheims
After him the Thecuites built another measure over against, from the great tower that standeth out unto the wall of the temple.
Jewish Publication Society (1917)
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And after them the Thecoim repaired, another portion opposite the great projecting tower, even as far as the wall of Ophla.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy