King James Version

Nehemiah 3:11

Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִדָּ֣הmidahgarmentמִדָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.שֵׁנִ֗יתshenitagainשֵׁנִיadjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).הֶחֱזִיק֙hecheziqbe constantחָזַקverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be constant”, a completed actionH2388to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conqueraid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintai…מַלְכִּיָּ֣הmalkiyahMalchiahמַלְכִּיָּהnoun, proper name — “Malchiah”H4441Malkijah, the name of ten IsraelitesMalchiah, Malchijah.בֶןvensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […חָרִ֔םcharimHarimחָרִםnoun, proper name — “Harim”H2766Charim, an IsraeliteHarim.וְחַשּׁ֖וּבvechashuvand Hashubחַשּׁוּבconjunction, noun, proper name — “and Hashub”H2815Chashshub, the name of two or three IsraelitesHashub, Hasshub.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […פַּחַ֣תpachatPahathmoabפַּחַת מוֹאָבnoun, proper name — “Pahathmoab”H6355Pachath-Moab, an IsraelitePahathmoab.מוֹאָ֑בmoavPahathmoabפַּחַת מוֹאָבnoun, proper name — “Pahathmoab”H6355Pachath-Moab, an IsraelitePahathmoab.וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִגְדַּ֥לmigdalcastleמִגְדָּלnoun, common, both genders, singular, construct — “castle”, the of-form, joined to the next wordH4026a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowerscastle, flower, tower. Compare the names following.הַתַּנּוּרִֽיםhatanurimthe furnaceתַּנּוּרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the furnace”, the ordinary formH8574a fire-potfurnace, oven.

Jewish translation (JPS 1917)

Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

Young’s Literal Translation

A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces.

World English Bible

Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahathmoab repaired another portion and the tower of the furnaces.

Darby Translation

Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces.

Douay-Rheims

Melchias the son of Herem, and Hasub the son of Phahath Moab, built half the street, and the tower of the furnaces.

Jewish Publication Society (1917)

Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And next to him repaired Melchias son of Heram, and Asub son of Phaat Moab, even to the tower of the furnaces.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Analytics Cookies