King James Version

Nehemiah 13:31

And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּלְקֻרְבַּ֧ןulequrbanand to oblationקׇרְבָּןconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and to oblation”, the of-form, joined to the next wordH7133something brought near the altar, i.e. a sacrificial presentoblation, that is offered, offering.הָעֵצִ֛יםhaetsimthe treeעֵץdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the tree”, the ordinary formH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.בְּעִתִּ֥יםbeitimin whenעֵתpreposition, noun, common, both genders, plural, absolute — “in when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.מְזֻמָּנ֖וֹתmezumanotappointזָמַןverb, pual, passive participle, absolute — “appoint”, a verb used as a describing wordH2163to fix (a time)appoint.וְלַבִּכּוּרִ֑יםvelabikurimand to first fruitבִּכּוּרconjunction, preposition, with the article, noun, common, both genders, plural, absolute — “and to first fruit”, the ordinary formH1061the first-fruits of the cropfirst fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit.זָכְרָהzakherahbe maleזָכַרverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, paragogic he — “be male”, a commandH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.לִּ֥יlitoלִּ֥יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”toאֱלֹהַ֖יelohayGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.לְטוֹבָֽהletovahto goodטוֹבpreposition, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “to good”, the ordinary formH2896good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant,…

Jewish translation (JPS 1917)

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

Young’s Literal Translation

and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.

World English Bible

and for the wood offering, at appointed times, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.

Darby Translation

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good!

Douay-Rheims

And for the offering of wood at times appointed, and for the firstfruits: remember me, O my God, unto good. Amen.

Jewish Publication Society (1917)

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the offering of the wood-bearers was at certain set times, and in the times of the first-fruits. Remember me, O our God, for good.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Analytics Cookies