King James Version

Nehemiah 13:12

Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יְהוּדָ֗הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.הֵבִ֜יאוּhevivto comeבּוֹאverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…מַעְשַׂ֧רmasartitheמַעֲשֵׂרnoun, common, masculine, singular, construct — “tithe”, the of-form, joined to the next wordH4643a tenth; especially a tithetenth (part), tithe(-ing).הַדָּגָ֛ןhadaganthe cornדָּגָןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the corn”, the ordinary formH1715properly, increase, i.e. graincorn (floor), wheat.וְהַתִּיר֥וֹשׁvehatiroshand the wineתִּירוֹשׁconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the wine”, the ordinary formH8492must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine(new, sweet) wine.וְהַיִּצְהָ֖רvehayitsharand the oil (as producing light)יִצְהָרconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the oil (as producing light)”, the ordinary formH3323oil (as producing light); figuratively, anointing[phrase] anointed oil.לָאוֹצָרֽוֹתlaotsarotto armoryאוֹצָרpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “to armory”, the ordinary formH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).

Jewish translation (JPS 1917)

Then brought all Judah the tithe of the corn and the wine and the oil unto the treasuries.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.

Young’s Literal Translation

and all Judah have brought in the tithe of the corn, and of the new wine, and of the oil, to the treasuries.

World English Bible

Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.

Darby Translation

And all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil into the storehouses.

Douay-Rheims

And all Juda brought the tithe of the corn, and the wine, and the oil into the storehouses.

Jewish Publication Society (1917)