King James Version

Nehemiah 11:20

And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׁאָ֨רushearand remnantשְׁאָרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and remnant”, the of-form, joined to the next wordH7605a remainder[idiom] other, remnant, residue, rest.יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.הַכֹּהֲנִ֤יםhakohanimthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.הַלְוִיִּם֙halviyimthe Leviiteלֵוִיִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עָרֵ֣יarecityעִירnoun, common, feminine, plural, construct — “city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.יְהוּדָ֔הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.אִ֖ישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…בְּנַחֲלָתֽוֹbenachalatvoin heritageנַחֲלָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in heritage”, the of-form, joined to the next wordH5159properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portionheritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל).

Jewish translation (JPS 1917)

And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Young’s Literal Translation

And the rest of Israel, of the priests, of the Levites, [are] in all cities of Judah, each in his inheritance;

World English Bible

The residue of Israel, of the priests, and the Levites were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

Darby Translation

And the residue of Israel, the priests, [and] the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Douay-Rheims

And the rest of Israel, the priests and the Levites were in all the cities of Juda, every man in his possession.

Jewish Publication Society (1917)

And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies