King James Version

Micah 7:15

According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּימֵ֥יkimeas as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “as as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…צֵאתְךָ֖tsetkhabring forthיָצָאverb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “bring forth”, the to-form of the verbH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “from earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgyptמִצְרַיִםnoun, proper name — “Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.אַרְאֶ֖נּוּarenvseeרָאָהverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “see”, an unfinished actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…נִפְלָאֽוֹתniflaotseparateפָּלָאverb, niphal, participle, absolute — “separate”, a verb used as a describing wordH6381properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderfulaccomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things,…

Jewish translation (JPS 1917)

'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.

Young’s Literal Translation

According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.

World English Bible

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”

Darby Translation

— As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.

Douay-Rheims

According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders.

Jewish Publication Society (1917)

'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

And according to the days of thy departure out of Egypt shall ye see marvellous things .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου, ὄψεσθε θαυμαστά.