Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
ע֗וֹדodagainעוֹדadverb — “again”H5750properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, moreagain, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).הַאִשׁ֙haishare thereאִשׁparticle, interrogative, particle, affirmation — “are there”H786entity, used only adverbially, there is or areare there, none can. Compare H3426 (יֵשׁ).בֵּ֣יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…רָשָׁ֔עrashaguiltyרָשָׁעadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “guilty”, the ordinary formH7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.אֹצְר֖וֹתotserotarmoryאוֹצָרnoun, common, masculine, plural, construct — “armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).רֶ֑שַׁעreshainiquityרֶשַׁעnoun, common, masculine, singular, absolute — “iniquity”, the ordinary formH7562a wrong (especially moral)iniquity, wicked(-ness).וְאֵיפַ֥תveeyfatand ephahאֵיפָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and ephah”, the of-form, joined to the next wordH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in generalephah, (divers) measure(-s).רָז֖וֹןrazonleannessרָזוֹןnoun, common, masculine, singular, absolute — “leanness”, the ordinary formH7332thinnessleanness, [idiom] scant.זְעוּמָֽהzeumahabhorזָעַםverb, qal, passive participle, absolute — “abhor”, a verb used as a describing wordH2194properly, to foam at the mouth, i.e. to be enragedabhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
Jewish translation (JPS 1917)
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
Young’s Literal Translation
Are there yet [in] the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?
World English Bible
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?
Darby Translation
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [which is] abominable?
Douay-Rheims
As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath.
Jewish Publication Society (1917)
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Brenton’s Septuagint (1851), English
Is there not fire, and the house of the wicked heaping up wicked treasures, and that with the pride of unrighteousness?
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy