The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “from” (ἐκ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “from” (ἀπὸ) before the here.
ἢēOrἤconjunction — “Or”G2228or, than.Orπῶςpōshowπῶςadverb — “how”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.howἐρεῖςereisto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 2nd person singular — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀδελφῷadelphōbrotherἀδελφός (adelphos)noun, dative, singular, masculine — “brother”, the to- or for-formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherσουsouthineσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thine”, the of-formG4771you.thineἌφεςaphesto releaseἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to release”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.This verse uses “release”.ἐκβάλωekbalōto expelἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “to expel”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κάρφοςkarphosspeckκάρφοςnoun, accusative, singular, neuter — “speck”, the object formG2595a dry stalk, chip of wood, twig, splinter, chaff.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀφθαλμοῦophthalmoueyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, genitive, singular, masculine — “eye”, the of-formG3788the eye; fig: the mind's eye.eyeσουsouthine ownσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thine own”, the of-formG4771you.thine ownκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἰδοὺidoulook!ἰδούparticle — “look!”G2400See! Lo! Behold! Look!.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δοκὸςdokosplankδοκόςnoun, nominative, singular, feminine — “plank”, the subject formG1385a beam or spar of timber.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀφθαλμῷophthalmōeyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, dative, singular, masculine — “eye”, the to- or for-formG3788the eye; fig: the mind's eye.eyeσοῦsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy