Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Matthew 6:9

In Matthew 6 of Matthew.

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

ΟὕτωςhoutōsAfter this mannerοὕτω(ς)adverb — “After this manner”G3779thus, so, in this manner.After this mannerοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeπροσεύχεσθεproseuchestheprayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “pray”, an ongoing or repeated actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.prayὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeΠάτερpaterFatherπατήρ (patēr)noun, vocative, singular, masculine — “Father”, the calling formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.FatherἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichἐνenart inἐνpreposition — “art in”G1722in, on, among.art inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὐρανοῖςouranoisheavenοὐρανός (ouranos)noun, dative, plural, masculine — “heaven”, the to- or for-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenἁγιασθήτωhagiasthētōHallowed beἁγιάζω (hagiazō)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “Hallowed be”, a single actionG37I make holy, treat as holy, set apart as holy, sanctify, hallow, purify.Hallowed beτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄνομάonomanameὄνομαnoun, nominative, singular, neuter — “name”, the subject formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

thus therefore pray ye: 'Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Young’s Literal Translation

thus therefore pray ye: 'Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.

World English Bible

Pray like this : “‘ Our Father in heaven , may your name be kept holy.

Darby Translation

Thus therefore pray ye : Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

Douay-Rheims

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Psalms 57:5Psalms 57:5 · King James VersionBe thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.Psalms 57:5 · King James VersionOpen the Source

    Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

  • Isaiah 64:8Isaiah 64:8 · King James VersionBut now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.Isaiah 64:8 · King James VersionOpen the Source

    But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

  • Psalms 111:9Psalms 111:9 · King James VersionHe sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.Psalms 111:9 · King James VersionOpen the Source

    He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

  • Ezekiel 36:23Ezekiel 36:23 · King James VersionAnd I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.Ezekiel 36:23 · King James VersionOpen the Source

    And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.

  • Malachi 1:11Malachi 1:11 · King James VersionFor from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.Malachi 1:11 · King James VersionOpen the Source

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

  • Isaiah 57:15Isaiah 57:15 · King James VersionFor thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.Isaiah 57:15 · King James VersionOpen the Source

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

  • Isaiah 6:3Isaiah 6:3 · King James VersionAnd one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.Isaiah 6:3 · King James VersionOpen the Source

    And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

  • Psalms 72:18Psalms 72:18 · King James VersionBlessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.Psalms 72:18 · King James VersionOpen the Source

    Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.