King James Version

Matthew 6:29

And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotiThatὅτιconjunction — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Thatοὐδὲoudeevenοὐδέadverb — “even”G3761neither, nor, not even, and not.evenΣολομὼνsolomōnSolomonΣολομώνnoun, nominative, singular, masculine — “Solomon”, the subject formG4672Solomon, son of David King of Israel, and Bathsheba.Solomonἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπάσῃpasēallπᾶς (pas)adjective, dative, singular, feminine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δόξῃdoxēgloryδόξα (doxa)noun, dative, singular, feminine — “glory”, the to- or for-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.περιεβάλετοperiebaletowasπεριβάλλω (periballō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single actionG4016I cast around, wrap a garment about, put on; hence mid: I put on to myself, clothe myself, dress; I draw (a line).wasὡςhōslikeὡςconjunction — “like”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.likeἓνhenoneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG1520one.oneτούτωνtoutōnof theseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “of these”, the of-formG3778this; he, she, it.of these

Literal (Young’s Literal Translation)

and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Young’s Literal Translation

and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.

World English Bible

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these .

Darby Translation

but I say unto you, that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.

Douay-Rheims

But I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies