The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do give” (δός,) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “do give” (δίδου) before and here.
τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αἰτοῦντίaitountito him that askethαἰτέω (aiteō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “to him that asketh”, an ongoing or repeated actionG154I ask, request, petition, demand.to him that askethσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.theeδόςdosto giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θέλονταthelontafrom him that wouldθέλω (thelō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “from him that would”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.from him that wouldἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofσοῦsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeδανίσασθαιdanisasthaito lendδανείζω (daneizō)verb, aorist middle infinitive — “to lend”, a single actionG1155I lend; mid: I borrow.This verse uses “lend”.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἀποστραφῇςapostraphēsthou awayἀποστρέφω (apostrephō)verb, aorist passive subjunctive, 2nd person singular — “thou away”, a single actionG654I turn away, pervert, remove; I restore, replace; mid: I desert, reject.thou away
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
δίδουdidouGiveδίδωμι (didōmi)verb, second aorist active imperative, 2nd person singular — “Give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.
Literal (Young’s Literal Translation)
to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Young’s Literal Translation
to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
World English Bible
Give to him who asks you , and don’ t turn away him who desires to borrow from you .
Darby Translation
To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
Douay-Rheims
Give to him that asketh of thee and from him that would borrow of thee turn not away.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy