King James Version

Matthew 5:23

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.προσφέρῃςprospherēsthou bringπροσφέρω (prospherō)verb, present active subjunctive, 2nd person singular — “thou bring”, an ongoing or repeated actionG4374(a) I bring to, (b) characteristically: I offer (of gifts, sacrifices, etc).thou bringτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δῶρόνdōrongiftδῶρονnoun, accusative, singular, neuter — “gift”, the object formG1435a gift, present.giftσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.θυσιαστήριονthusiastērionaltarθυσιαστήριονnoun, accusative, singular, neuter — “altar”, the object formG2379an altar (for sacrifice).κἀκεῖkakeiand thereκἀκεῖconjunction — “and there”G2546Strong’s files this form under G1563 (ἐκεῖ).μνησθῇςmnēsthēsto rememberμιμνῄσκομαι (mimnēskomai)verb, aorist passive subjunctive, 2nd person singular — “to remember”, a single actionG3403I remember, call to mind, recall, mention.This verse uses “remember”.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφόςadelphosbrotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherσουsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.σοῦsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

'If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

Young’s Literal Translation

'If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,

World English Bible

“ If therefore you are offering your gift at the altar , and there remember that your brother has anything against you ,

Darby Translation

If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,

Douay-Rheims

If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies