King James Version

Matthew 4:8

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠάλινpalinAgainπάλινadverb — “Again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.Againπαραλαμβάνειparalambaneitakethπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “taketh”, an ongoing or repeated actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.takethαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διάβολοςdiabolosdevilishδιάβολοςadjective, nominative, singular, masculine — “devilish”, the subject formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoὄροςorosmountainὄροςnoun, accusative, singular, neuter — “mountain”, the object formG3735a mountain, hill.mountainὑψηλὸνhupsēlonhighὑψηλός (hupsēlos)adjective, accusative, singular, neuter — “high”, the object formG5308high, lofty.This verse uses “high”.λίανliangreatlyλίανadverb — “greatly”G3029very; very much, exceedingly, greatly.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδείκνυσινdeiknusinshewethδείκνυμι (deiknumi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “sheweth”, an ongoing or repeated actionG1166I point out, show, exhibit; met: I teach, demonstrate, make known.shewethαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himπάσαςpasasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βασιλείαςbasileiaskingdomsβασιλεία (basileia)noun, accusative, plural, feminine — “kingdoms”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.the kingdomsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κόσμουkosmouof the worldκόσμος (kosmos)noun, genitive, singular, masculine — “of the world”, the of-formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.This verse uses “the world”.of the worldκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the gloryαὐτῶνautōnof themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, feminine — “of them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.of them

Literal (Young’s Literal Translation)

Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Young’s Literal Translation

Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,

World English Bible

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Darby Translation

Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory,

Douay-Rheims

Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies